You can upgrade Troops in Barracks, which become available once your Stronghold has been upgraded to level 10. Once the Stronghold has been upgraded, you can start converting a building that is over level 5  and offers you the option to 'convert' to Barracks.